Quella che segue è una nuova disposizione dello Stato d'Israele a seguito dell'uccisione e ferimento di alcuni volontari internazionali presenti nei territori palestinesi per interporsi tra il popolo palestinese e i suoi carnefici.
Le attività di interposizioni diventeranno sempre più impossibili. Il governo non si è limitato a dire che bloccherà le entrate degli attivisti, o che arresterà chi ritiene stia bloccando il lavoro dell'IDF (un corpo militare di DIFESA), ma obbliga gli stranieripresenti nella Striscia di Gaza (a breve anche negli altri Territori) a dichiarare che queste disposizioni sono buone, che ci si atterrà ad esse ed in caso contrario se si rimane danneggiati o anche se si viene uccisi...il governo israeliano non ne ha colpa. Inoltre vengono riconosciute le associazioni paifiche e non-violente come criminali
Spero la traduzione che ho cercato di fare sia abbastanza precisa...non riesco a commentare: lo scrivere queste cose è stato faticoso: la rabbia mi spingeva a rompere tutto: PC e dichiarazioni israeliane, o a piangere... invece ho scritto sperando che se tanti sanno si riesca a fare uno squarcio nell'indifferenza....
Daniela
I cittadini stranieri che entrano nella Striscia di Gaza, sono pregati di notare che l'IDF si preoccupano di accertare la sicurezza dei civili non agganciati alle ostilità.
Tuttavia, nelle circostanze presenti, l'IDF non può garantire la sicurezza personale dei cittadini stranieri che visitano la zona. Anche se l'IDF non può ritenersi responsabile della morte, delle ferite e dei danneggiamenti alle proprietà conseguenti alle attività militari, i cittadini stranieri che visitano la zona devono conformarsi alle seguenti disposizioni il cui scopo è rendere minimi i rischi in questione:
1.La zona militare lungo il confine con l'Egitto è territorio amministrativo dell'IDF ed è rigorosamente limitato ai cittadini stranieri. Si prega di notare che questa zona è luogo di intense ostilità ed è estremamente pericolosa.
2.L'interferenza o l'ostruzione del personele israeliano di sicurezza (IDF) durante le prestazioni delle loro funzioni è un'offesa criminale
3.Nelle zone adiacenti al Perimetre Fence (perimetro di recinzione), alle Colonie israeliane, alle strade laterali che servono i civili israeliani e le posizioni dell'IDF sono zone militari chiuse e sono rigorosamente vietate a tutte le persone
4.Ai cittadini stranieri si raccomanda fortemente di rimanere ben lontano dalle attività militari.
DICHIARAZIONE
Dichiaro che i particolari forniti sopra sono veri e corretti e che ho letto le suddette disposizioni e acconsento di attenermi completamente. sono informato che la mia omissione può condurre al mio arresto o all'espulsione dalla Striscia di Gaza e/o dal territorio dello stato d'Israele. Sono informato dei rischi connessi e accetto che il governo dello Stato d'Israele e i relativi organi non possono essere ritenuti responsabili della morte, delle ferite, dei danni alla proprietà che possono essere incontrate come conseguenze delle attività militari. Inoltre decido di non interrompere i funzionamenti dell'IDF e dichiaro di non aderire all'associazione conosciuta come ISM (Internationale Solidariety Moviment) nè a qualunque altra associazione il cui scopo è disturbare le operazioni dell'IDF
Data Firma