[Cialtroni] aggiornamento [bis]