lo sapevamo che succedeva.
ci avevamo pensato anche un po' io e profe.
poi ieri cominciano a farci notare che non funziona piu' il web delle home degli utenti.
ci siamo dimenticati che apache vuole accesso senza seguire i symlink[1] e quindi ho cambiato in /etc/passwd le home degli utenti indicando la directory /var/utenti/nomeutente x quelli che hanno la shell (e quindi virtualmente anche la directory public_html esportata via web come homepage http://www.circolab.net/~nomeutente.
fatemi sapere se va ancora tutto o se ho fatto qualche altro danno.
[1] mi rendo conto adesso che bastava cambiare la direttiva di apache FollowSymLinks e risolvevo tutto.