[Bsf] SAMIR AMIN

[Paco]

Caro Attilio sei stato grande, mi permetto di ringraziarti a nome de tutti i 
compagni (credo che non saranno in tanti ad offendersi). Per la tua 
tranquillità generalmente Samir Amin scrive in francese ed in questo caso 
pure. E cura personalmente come a fatto con questo testo la sua  traduzione 
al inglese . Non ho trovato inesattesse degne di menzione fra la versione 
francese, quella spagnola e la tua in italiano Non entro nel merito dei tuoi 
commenti che sono legittimi e sarebbe auspicabile che generassero un 
proficuo dibattito nelle liste bresciane.
Salud y Abrazos Paco

----- Original Message ----- 
From: "a.zinelli" <a.zinelli a alice.it>
To: "Lista per il patto di movimento" <movimenti a gnumerica.org>
Sent: Thursday, December 18, 2008 5:47 PM
Subject: [Movimenti] I: [Bsf] ¿Debacle financiera, crisis sistémica ? 
Respuestas ilusorias y respuestas necesarias. SAMIR AMIN alllegato pdf 
Inglese e Francese


Caro Paco, spero di fare cosa utile traducendo in italiano e mettendo in
rete il testo di Amin che hai messo sulla mailing-list, con l'aggiunta di
alcune note mie.
Come base ho preso il testo francese. Se ti risultano cattive comprensioni
mie in base al testo spagnolo, fammelo sapere


-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        Crollo finanziario, crisi sistemica risposte illusorie e risposte necessarie SAMIR AMIN.pdf
Tipo:        application/pdf
Dimensione:  21554 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.circolab.net/pipermail/bsf/attachments/20081219/83bf0357/attachment.pdf>