[Bsf] I: Filippine: il regime Arroyo si macchia di un altro vergognoso crimine

Gio 12 Mar 2009 18:49:45 CET

Partito dei Comitati d’Appoggio alla Resistenza – per il Comunismo (Italia)
Via Tanaro 7, 20128, Milano
Tel. +39 0226306454
e-mail resistenza a carc.it
website www.carc.it
Direzione Nazionale – Settore Relazioni Internazionali
10/03/2009

Filippine: il regime Arroyo si macchia di un altro vergognoso crimine.

Traduciamo e diffondiamo il comunicato stampa di Luis G. Jalandoni, presidente del Gruppo di Negoziato del Fronte Democratico Nazionale delle Filippine, dove si denuncia un altro crimine infame del regime di Gloria Macaugal Arroyo. Preghiamo il compagno Jalandoni di comunicare alla famiglia della giovane uccisa la solidarietà a nome del nostro Partito. Siamo certi che anche questo crimine sarà punito, e che la giustizia del popolo trionferà.

Partito dei CARC – Settore delle Relazioni Internazionali

--------------------------------------

COMUNICATO STAMPA
del presidente LUIS G. JALANDONI
Gruppo di Negoziato
Fronte Democratico Nazionale delle Filippine

6 marzo 2009

Il Fronte Democratico delle Filippine condanna nel modo più assoluto il sequestro e l’uccisione efferata della ventenne Rebelyn Pitao, figlia di Leoncio Pitao, comandante del Nuovo Esercito del Popolo. Riteniamo la presidente Gloria Arroyo ed il segretario esecutivo, il General Edoardo Ermita, responsabili della vigliacca violazione del diritto alla vita di Rebelyn Pitao. Si tratta, nel contempo, di una sfacciata violazione dell’Accordo Globale sul Rispetto dei Diritti Umani e del Diritto Umanitario Internazionale (CARHRIHL).

Il desiderio diabolico frustrato del presidente Arroyo e del generale Ermita, di sconfiggere il Nuovo Esercito del Popolo e, in particolare, di uccidere o catturare il comandante Parago, nome di guerra di Leoncio Pitao, li ha portati a violare pesantemente il diritto umanitario internazionale ed il CARHRIHL. Nel giugno dello scorso anno, il fratello del comandante Parago, Danilo, è stato rapito ed ucciso a Tagum.

Ora sua figlia Rebelyn, insegnante al College San Peter di Toril, nella città di Davao, è stata rapita da due uomini armati alle 18.30 del 4 marzo 2009, all’incrocio della Suddivisione di Bago Gallera de Oro nella città di Davao. Gli uomini armati hanno minacciato l’autista del mezzo su cui viaggiava Rebelyn, Danny E. Pelicano, hanno preso con la forza la ragazza e l’hanno obbligata a salire su un furgone bianco.

Ieri, alle 18.30, è stato ritrovato  il suo cadavere che galleggiava su un fiume, con segni di tortura.
Quest’ultima violazione vergognosa dei diritti umani da parte del regime Arroyo e la sua continua violazione degli accordi di pace, incluso il CARHRIHL, e dell’Accordo Comune sulla Sicurezza e le Garanzie di Immunità, l’arresto recente e la tortura del collaboratore del NDFP, Eduardo Sarmiento, e la detenzione continua dei collaboratori del NDFP, Randall Echanis, Elizabeth Principe, Angie Ipong e Glicerio Pernia, tra gli altri, rendono insostenibili i colloqui di pace con il regime Arroyo.

Il presidente Gloria Arroyo, il generale Edoardo Ermita e gli altri servitori del regime Arroyo devono essere considerati responsabili e colpevoli per la vile uccisione di Rebelyn Pitao, ed anche per le molte altre violazioni dei diritti umani contro il popolo filippino,.

Il sangue di Rebelyn è sulle mani del presidente Arroyo e del generale Ermita! 

Presidente Luis G. Jalandoni,
Gruppo di Negoziato del Fronte Democratico Nazionale delle Filippine 

*******************************

English version
Philippines: Arroyo regime soils his hands with another shameful crime.

We  translate and release this press statement by Luis G. Jalandoni, Chairman of the Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, where it is denounced another infamous crime of the regime of Gloria Macaugal Arroyo. We ask the comrade Jalandoni to express the solidarity of all our Party to the family of the young woman killed. We are sure that also this crime will be punished, and that people’s justice will triumph.

CARC Party– International Relations Department

PRESS STATEMENT
By LUIS G. JALANDONI
Chairperson, Negotiating Panel National Democratic Front of the Philippines
6 March 2009

The National Democratic Front of the Philippines condemns in the strongest terms the abduction and brutal murder of 20-year-old Rebelyn Pitao, daughter of Lencio Pitao, Commander of the New People's Army. We hold Mrs. Gloria Arroyo and Executive Secretary, General Eduardo Ermita responsible for this dastardly violation of Rebelyn Pitao's right to life. It is likewise a blatant violation of the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL).
Mrs. Arroyo's and General Ermita's frustrated satanic desire to defeat the New People's Army and in particular kill or capture NPA Commnder Parago, nom de guerre of Leoncio Pitao, has led them to commit grave violations of international humanitarian law and the CARHRIHL. In June of last year, the brother of Commander Parago, Danilo, was abducted and killed in Tagum City .
Now, his daugher, Rebelyn, a teacher at St. Peter College in Toril, Davao City , was abducted by two armed men at 6:30 in the evening of March 4, 2009 at the crossing of Bago Gallera de Oro Subdivision in Davao City . The gunmen threatened the tricycle driver, Danny E. Pelicano, as they forcibly took Rebelyn and forced her into a white van.
Yesterday, at 6:30 p.m., her dead body was found floating on a river, bearing torture marks. 
This latest outrageous human rights violation by the Arroyo regime and its continuing violation of the peace agreements, including the CARHRIHL and the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees and the recent arrest and torture of NDFP Consultant Eduardo Sarmiento and the continuing detention of NDFP consultants Randall Echanis, Elizabeth Principe, Angie Ipong and Glicerio Pernia, among others, render peace talks with the Arroyo regime untenable. 
For this dastardly murder of Rebelyn Pitao, and so many other human rights violations against the Filipino people, Mrs. Gloria Arroyo, General Eduardo Ermita and other minions of the Arroyo regime must he held responsible and accountable. The blood of Rebelyn is on the hands of Mrs. Arroyo and General Ermita! 

Luis G. JalandoniChairperson, NDFP Negotiating Panel------

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.circolab.net/pipermail/bsf/attachments/20090312/10687ece/attachment.htm>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        Jalandoni Statement on another Arroyo crime.doc
Tipo:        application/msword
Dimensione:  44032 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.circolab.net/pipermail/bsf/attachments/20090312/10687ece/attachment.doc>