{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deftab709{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial Black;}{\f1\fmodern\fprq1\fcharset0 Courier New;}{\f2\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f3\froman\fcharset0 EFKLLF+TimesNewRoman;}{\f4\froman\fcharset0 EFKLHF+TimesNewRoman;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green0\blue128;} {\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\qc\cf1\lang1040\b\f0\fs64 Co-operando\par \f1\fs40\par \pard\cf0 Concorso video sulla cooperazione rivolto a video maker italiani e bosniaci\b0\f2\fs24\par \pard\qc\cf1\b\f1\fs40\par \b0\f3\fs24\par \pard\qj\ul\f1 Premessa\par \ulnone\par \pard\cf0 Nel 1992 inizia la guerra in Bosnia Erzegovina. Un gruppo di pacifisti bresciani, riuniti nel Coordinamento Iniziative di Solidariet\'e0, si mobilita a favore della popolazione bosniaca, accogliendo in Italia i profughi e inviando aiuti umanitari verso la cittadina di Zavidovici. Il 29 maggio 1993, un convoglio di aiuti \'e8 assalito da una banda militare sulla \ldblquote strada dei Diamanti\rdblquote , tra Bugojno e Gornj Vakuf. Tre volontari italiani, Guido Puletti, Fabio Moreni e Sergio Lana vengono uccisi. Nel 1997 viene inaugurata a Zavidovici una Ambasciata della Democrazia Locale, espressione dell'azione di diplomazia popolare e dei legami di solidariet\'e0 avviati negli anni precedenti. Oggi l'associazione \ldblquote Ambasciata della Democrazia Locale a Zavidovici\rdblquote , che riunisce gruppi, associazioni ed enti locali di Brescia, Cremona ed Alba, celebra il decennale della costituzione dell'Ambasciata, testimonianza concreta di un impegno contro la guerra e per la cooperazione tra popoli diversi che continua negli anni. In occasione di questo decennale, l'associazione indice un\f2\par \pard\qj\cf1\f1\par \pard\f4\par \pard\qc\b\f1\fs30 BANDO DI CONCORSO PER VIDEO MAKER ITALIANI E BOSNIACI\par \pard\b0\fs24\par \f4\par \pard\qj\f1 dedicato alle storie, ai progetti, agli incontri e ai legami nati da questa e da altre esperienze di cooperazione. I prodotti possono avere uno stile documentaristico o di finzione, e avranno la durata massima 30 minuti.\par \ul\par \pard\cf0\ulnone Art. 1 - Oggetto del Bando \f2\par \pard\qj\cf1\f1 Nell'ambito delle celebrazioni per il decimo anniversario della inaugurazione di una Ambasciata della Democrazia Locale a Zavidovici, viene indetto un concorso che ha per oggetto l\rquote ideazione e la realizzazione di cortometraggi aventi per tema, indipendentemente dai linguaggi narrativi, la cooperazione. I concorrenti dovranno presentare opere conformi all'oggetto. \par \ul Art. 2 \endash Destinatari \par \ulnone Il presente bando \'e8 rivolto ad organizzazioni, associazioni, scuole di ogni ordine e grado, gruppi e singoli autori residenti in Italia o Bosnia Erzegovina o di nazionalit\'e0 italiana o bosniaca. Ogni soggetto concorrente ha la facolt\'e0 di presentare una sola opera. \par \ul Art. 3 \endash Regolarit\'e0 delle opere \par \ulnone Ogni autore dichiara di essere titolare di tutti i diritti di utilizzazione dell\rquote opera e assicura che i contenuti della stessa sono nella sua disponibilit\'e0 e non violano leggi e regolamenti vigenti o diritti di terzi e, in particolare, il diritto d\rquote autore, diritto all\rquote immagine, segni distintivi, brevetto per invenzioni industriali. Assicura e dichiara, inoltre, che l'opera non presenta contenuti a carattere diffamatorio. In ogni caso l\rquote autore solleva l\rquote organizzazione da tutte le perdite, danni, responsabilit\'e0, costi e oneri di qualsivoglia natura che dovessero essere sostenuti a causa del contenuto della sua opera e della sua proiezione in pubblico. Compete all\rquote autore l\rquote eventuale tutela SIAE dell\rquote opera ed il pagamento dei relativi diritti di esecuzione in caso di utilizzo di musiche di repertorio create da terzi. \par \ul Art. 4 \endash Caratteristiche delle opere \par \ulnone Le opere da presentare al concorso possono avere una durata massima di 30 minuti. Saranno ammessi al concorso solo film \ldblquote finiti\rdblquote e completi della \ldblquote scheda di presentazione\rdblquote compilata in tutte le sue parti ed allegata al presente bando. Le opere dovranno essere presentate su supporto DVD o VHS alla massima qualit\'e0 e risoluzione possibili. Possono essere presentati al concorso i filmati dal contenuto e della durata sopraindicati anche se realizzati prima della pubblicazione del presente bando purch\'e9 \ldblquote inediti\rdblquote e realizzati non prima del 1\'b0 Gennaio 2005. \par \ul Art. 5 - Categorie ammesse e premi \par \ulnone Le categorie ed i relativi premi del concorso sono i seguenti: \par \pard\cf0\f2\bullet \f1 Primo Premio \'80 500 \f2\par \bullet \f1 Secondo \'80 300 \f2\par \bullet \f1 Terzo Premio \'80 200 \f2\par \pard\qj\cf1\ul\f1 Art. 6 - Modalit\'e0 di presentazione delle candidature \par \ulnone I supporti dovranno essere spediti o consegnati a mano in involucri robusti e non deformabili. Il plico dovr\'e0 contenere il materiale filmato e recare ben visibile la dicitura \ldblquote Festival Co-operando, concorso video\rdblquote . Il plico dovr\'e0 inoltre contenere: \par \cf0\bullet Modulo di iscrizione compilato e controfirmato (Allegato 1) \par \bullet Scheda di presentazione dell\rquote opera (Allegato 2) \par \pard Le spese di trasporto di tutti i materiali saranno a carico dei partecipanti. \f2\par \pard\qj\ul\f1 Art. 7 - Termini di presentazione \par \ulnone Le domande dovranno essere inviate, a pena di decadenza, entro e non oltre il 25/03/2007 (far\'e0 fede la data di spedizione del timbro postale) a mezzo posta, all\rquote indirizzo:\par \pard\f2 \par \pard\qj\f1 Segreteria Adl a Zavidovici onlus\f2\par \pard\f1 Via Cimabue 16\f2\par \f1 25134 Brescia\f2\par \f1 Tel/Fax 030 2301807\f2\par \pard\qj\f1 mail: \f2{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:info@lda-zavidovici.it" }}{\fldrslt{\f1 info@lda-zavidovici.it}}}\f2\fs24\par \f1\par oppure a:\par \par \pard Ambasada Lokalne Demokratije Zavidovici\f2\par \f1 Omladinska 10, 72220 Zavidovici\f2\par \f1 Bosna Herzegovina\f2\par \f1 Tel/Fax: +387 32 877 008\f2\par \f1 mail: {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:sladjan.ilic@lda-zavidovici.it" }}{\fldrslt{\cf3\ul\f2 sladjan.ilic@lda-zavidovici.it}}}\cf0\ulnone\f2\fs24\par \pard\qj\f1\par Le domande potranno, inoltre, essere consegnate a mano presso i medesimi indirizzi entro la stessa data. Nessuna responsabilit\'e0 potr\'e0 essere addebitata agli organizzatori in caso di mancato arrivo o smarrimento del materiale. \par \ul Art. 8 - Selezione e valutazione delle opere \par \ulnone Una commissione appositamente costituita dalla associazione Ambasciata della Democrazia Locale a Zavidovici, composta da autori cinematografici ed esperti del settore, effettuer\'e0 la selezione per verificare preventivamente e a suo insindacabile giudizio la rispondenza dei filmati alle finalit\'e0 ed al tema del concorso. La stessa commissione, una volta selezionati i filmati ammessi, assegner\'e0 i premi di cui all\rquote art. 5 del presente bando. \par \ul Art. 9 - Costituzione delle graduatorie \par \ulnone La comunicazione degli esiti della selezione avverr\'e0 tramite e-mail a tutti i partecipanti prima dello svolgimento della cerimonia di premiazione. \par \ul Art. 10 - Cerimonia di premiazione \par \ulnone Gli autori selezionati per il concorso riceveranno avviso scritto inoltrato a mezzo e-mail riportante la data e l\rquote orario in cui le loro opere saranno proiettate in una apposita serata in occasione delle celebrazioni del decennale dell'Ambasciata a Zavidovici. L\rquote assegnazione dei premi in denaro \'e8 vincolata alla partecipazione dei finalisti alla serata. In caso di impedimento o di impossibilit\'e0, il vincitore potr\'e0 essere sostituito/rappresentato da altra persona formalmente delegata che abbia avuto parte attiva in qualsiasi ruolo (produttivo o artistico) alla realizzazione del film.\par \ul Art. 11 \endash Promozione ed utilizzo delle opere \par \ulnone Gli organizzatori si riservano di promuovere la programmazione delle opere presentate attraverso le proprie strutture, spazi ed ogni luogo idoneo, restando inteso che con la partecipazione al concorso i partecipanti riconoscono all'associazione medesima la facolt\'e0 di disporre liberamente e permanentemente delle opere presentate, nel rispetto della legislazione vigente in materia di diritti d\rquote autore. Le opere inviate non saranno restituite e rimarranno a disposizione per la consultazione presso la sede dell'associazione Ambasciata della Democrazia Locale a Zavidovici.\par \ul Art 12 - Adempimenti previsti \par \ulnone L\rquote autore o gli autori si impegnano a far sottoscrivere agli interpreti delle opere presentate una dichiarazione che autorizza i promotori a programmare pubblicamente le opere presentate al concorso. \par \ul Art. 13 - Trattamento dei dati \par \ulnone I partecipanti al concorso, attraverso il modulo di iscrizione, autorizzano l'organizzazione del concorso, ai sensi della legge 675/1996, al trattamento dei dati personali e ad utilizzare il loro nominativo e relativo indirizzo per gli usi connessi alla manifestazione. Il titolare dei dati personali inviati sar\'e0 l'associazione Ambasciata della Democrazia Locale a Zavidovici. Ai sensi dell\rquote art. 13 L. 675/96 i dati saranno a disposizione per qualsiasi correzione o modifica relativa al loro utilizzo. \par \ul Art. 14 - Foro competente \par \ulnone La partecipazione al concorso implica l\rquote accettazione integrale del presente bando/regolamento. \par \pard Per ogni controversia derivante dall\rquote utilizzo delle opere filmiche, sar\'e0 competente il foro di Brescia. \f2\par \cf1\f1\par \f4\par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \f1 Allegato 1 \par \pard\qj\cf0\par \b MODULO DI ISCRIZIONE \par \pard\b0\f2\par \pard\qj\f1 Il/La sottoscritto/a\par \pard _________________________________________________________________ \f2\par \par \f1 Nato/a __________________________________________________________________\f2\par \par \f1 Residente a\f2\par \f1 _________________in Via____________________________________n\f2\par \par \f1 C.A.P. __________ E.mail___________________________________ \f2\par \par \f1 Tel:___________________ \f2\par \par \f1 Nazionalit\'e0 __________________________________________________________________\f2\par \par \pard\qc\f1 DICHIARA \f2\par \cf1\f3\par \pard\qj\cf0\f1 - di accettare le condizioni previste dal Bando di Concorso \ldblquote Co-operando\rdblquote ;\par \pard - di essere informato delle modalit\'e0 del trattamento dei dati consapevolmente indicati nel modulo di iscrizione, ai sensi e per gli effetti della legge 196/03; \f2\par \f1 - di avere la piena titolarit\'e0 dei diritti d'autore (legge 633/1941), accordati sull'opera cinematografica presentata in concorso dal/dalla sottoscritto/a. \f2\par \par \f1 Data ______________ \f2\par \par \f1 Firma __________________________________ \f2\par \cf1\f1\par \f4\par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par \f1 Allegato 2 \par \pard\qj\cf0\par \b SCHEDA DI PRESENTAZIONE DELL\rquote OPERA \par \pard\b0\f2\par \pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp40 \qj\f1 Titolo dell'opera \par \pard\qj\par \pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp40 \qj Autore \par \pard\qj\par \pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp40 \qj Interpreti principali \par \pard\f2\par \pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp40 \qj\cf1\f1\par \pard\qj\par \pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp40 \qj\cf0 Luogo di produzione \par \pard\qj\par \pard Breve sinossi dell'opera \f2\par \f1 ____________________________________________________________________________________________________________________________________\f2\par \pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp40 \qj\f1 ____________________________________________________________________________________________________________________________________\par \pard\qj\par \pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brdrcf1\brsp40 \qj Durata dell\rquote opera in minuti \par \pard\qj L'opera \'e8 presentata nel formato \par \pard ________________________________________________________________________________ \f2\par \f1\par }