<table cellspacing='0' cellpadding='0' border='0' ><tr><td valign='top' style='font: inherit;'><P>Un articolo in francese, con riferimenti incomprensibili ai più.</P>
<P>Una proposta di tradurlo con un programma famoso, perchè incapace di traduzione intelligibile e intelligente.</P>
<P>Chiedo scusa a Rosa e Sauro, non voglio sembrar scortese: leggo sempre con interesse la discussione di bs_socialforum, anche quando la dialettica scade nella polemica.</P>
<P>Ma stasera mi sono scontrata con una sintesi tragi-comica della incapacità delle sinistre, (moderate, antagoniste o riformiste) di comunicare.</P>
<P>Mi auguro sia solo colpa del caldo.</P>
<P>Maria<BR><BR>--- <B>Sab 28/6/08, Rosa Confetto <I><rominakgb2003@yahoo.it></I></B> ha scritto:<BR></P>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid">Da: Rosa Confetto <rominakgb2003@yahoo.it><BR>Oggetto: Re: [Bsf] per chi legge il francese<BR>A: "brescia social forum" <bsf@bresciasocialforum.org><BR>Data: Sabato 28 giugno 2008, 21:50<BR><BR><PRE>Sauro su internet ci sono i programmi di traduzione.
----- Messaggio originale -----
Da: Sauro DiGiovanbattista <sauro@bresciascuola.it>
A: Movimenti@gnumerica.org; brescia social forum
<bsf@bresciasocialforum.org>
Inviato: Sabato 28 giugno 2008, 19:46:33
Oggetto: [Bsf] per chi legge il francese
Non è vero che la sinistra è tutta uguale e in crisi ovunque.
Da Le Monde quotidiano serio di centrosinistra francese
Olivier Besancenot : une popularité qui commence à inquiéter le reste de
la gauche.
LE MONDE | 27.06.08 | 14h23 • Mis à jour le 27.06.08 | 14h23.
Olivier Besancenot est désormais passé en tête : selon le sondage
OpinionWay-Le Figaro du 19 juin (réalisé auprès d’un échantillon de 1
006 personnes selon la méthode des quotas), le leader de la Ligue
communiste révolutionnaire (LCR) serait devenu le meilleur opposant à
Nicolas Sarkozy. Quelques jours plus tôt, L’Express remarquait aussi son
ascension : M. Besancenot est la troisième personne parmi celles dont
les Français "aimeraient qu’elles aient plus d’influence sur la vie
politique française" (étude BVA réalisée du 12 au 14 juin auprès de
955
personnes selon la méthode des quotas). Avec son discours de
"superdélégué syndical", le jeune porte-parole de la LCR surfe sur
les
conflits sociaux.
Cette consécration sondagière - il oscille entre 45 % et 60 % d’opinions
favorables selon les instituts - vaut-elle ancrage durable ?,
s’interrogent désormais ses adversaires comme ses anciens challengers à
gauche. Le Parti socialiste s’en inquiète, tandis que les leaders du PCF
comme ses anciens alliés de la gauche antilibérale s’en agacent. Nicolas
Sarkozy, lui, en joue, ne manquant pas une occasion de souligner que
Besancenot "est très bon" et qu’il peut avoir, à gauche, un
pouvoir de
nuisance équivalent à celui de Jean-Marie Le Pen pour la droite, avant
2002.
Indubitablement, la popularité de M. Besancenot s’est installée. Comme
l’a montré une étude de l’IFOP (du 30 mai), cette poussée d’audience
s’est opérée en trois étapes : lors du référendum sur la Constitution
européenne en mai 2005, puis avec le conflit sur le contrat première
embauche (CPE) au printemps 2006, et enfin à la présidentielle de 2007.
Elle semble aujourd’hui se cristalliser un peu plus avec un "noyau
dur"
qui se renforce, la part d’"excellentes opinions" passant de 10 %
en
avril 2007 à 13 % en juin 2008, explique Jérome Fourquet, directeur de
l’institut. "Il se passe vraiment quelque chose. Ce n’est pas
seulement
une bulle de savon médiatique", insiste-t-il.
Mais, pour les politologues, pas plus que les sondages ne font le vote,
la popularité ne veut dire que l’espace politique s’est consolidé.
"Pour
l’instant, on peut remarquer une focalisation d’image, pas encore de
cristallisation. Olivier Besancenot reste un médium à travers qui on
fait passer des messages à la gauche", note Stéphane Rozès, directeur
de
CSA-Opinions. Alors que le Parti socialiste demeure englué dans ses
discussions de congrès et de leadership, il est devenu le porte-parole
des colères populaires contre les attaques sociales du gouvernement,
sans que cela présage d’un ancrage électoral durable.
Les élections municipales n’ont pas démenti ce constat. Les candidats de
la LCR y ont réalisé des scores remarqués - plus de la moitié des listes
présentées ont atteint 5 % - sur les terres de gauche, anciennement
terres d’élection du PCF comme dans le Nord ou du PS dans le Grand
Ouest. Mais la démonstration que la LCR capte, seule, l’électorat de la
gauche radicale n’a pas été faite. La moitié des listes présentées
étaient des listes d’union avec d’autres courants de la gauche radicale.
Quant au souhait de M. Sarkozy de faire jouer à M. Besancenot, à gauche,
le même rôle handicapant que celui de M. Le Pen à droite, elle ne
résiste pas à l’analyse des reports de voix. "Dans les années 2000,
il y
avait une vraie scission entre les deux électorats, celui du RPR et
celui du FN. Les électeurs de Besancenot et du PS sont plus fluides et
forment un camp, avec des différences d’intensité mais sans coupure :
les voix obtenues par M. Besancenot au premier tour se sont reportées
sur Mme Royal au second", note Vincent Tiberj, chercheur au Centre
d’études de la vie politique française (Cevipof).
La LCR n’en doute pourtant pas : la popularité de son leader va faire
croître ses effectifs. Elle a lancé un appel à la construction d’un
Nouveau Parti anticapitaliste et assure que les premiers pas de cette
démarche sont prometteurs. Trois cents collectifs, regroupant 7 000 à 8
000 personnes, doivent se réunir les samedi 28 et dimanche 29 juin à
Saint-Denis. "La mayonnaise prend et ça dépasse tous nos
pronostics",
assure Alain Krivine, porte-parole. Le congrès de fondation est prévu en
janvier 2009.
Cette "capitalisation" de la popularité du jeune leader d’extrême
gauche
pour le nouveau parti ne semble pourtant pas acquise. Une étude de M.
Tiberj, publiée lundi 23 juin sur le site Mouvements.fr, montre que
seuls 2 % de ses électeurs se disent proches de la LCR. "Les gens votent
pour Olivier Besancenot, mais ne connaissent pas la LCR. La gauche
mouvementiste, radicale, vote pour lui, car il a une cohérence et une
pureté que le PS a perdues", souligne M. Tiberj. Du coup, la réussite de
l’ancrage tant électoral que partisan du postier révolutionnaire ne
dépend pas de lui ni de son nouveau parti, mais de l’évolution du PS.
"Si le PS maintient sa ligne "libérale" sans complexe et
continue à
chercher du côté du centre gauche, alors Besancenot aura un réel
espace", pronostique M. Tiberj.
Sylvia Zappi
_______________________________________________
Bsf mailing list
https://lists.circolab.net/mailman/listinfo/bsf
Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua
opinione!
http://www.ymailblogit.com/blog/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL:
http://lists.circolab.net/pipermail/bsf/attachments/20080628/2292489f/attachment.htm
_______________________________________________
Bsf mailing list
https://lists.circolab.net/mailman/listinfo/bsf</PRE></BLOCKQUOTE></td></tr></table><br>
<hr size=1><font face="Arial" size="2">Scopri il <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/it/taglines/yahoo/ymail/SIG=11djrg460/**http%3A%2F%2Fwww.ymailblogit.com%2Fblog%2F"> Blog di Yahoo! Mail</a>: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!</font>